つぶやき Archive

遅ればせながらあけましておめでとうございます。

去年は皆さんにとってどんな年だったでしょうか？
私にとっては年始からいろいろとありましたが、振り返れば以外と平和に終わった方かもと思っています。平和ということはとてもありがたいことだと思いますが、なかなかありがたいと実感がもてるものではありませんね。

今年こそ更新は毎日…というのは難しいですが、ぼちぼち運営していこうと思っています。プラグインの日本語化も私にとって便利そうだけど日本語化されていない…というものばかりになってしまうと思います。なんせ暇を見つけての作業になってしまいますので(-_-;;

今年も細々とになると思いますが、よろしくお願いいたします。

…そうそう。
去年の年末、任天堂からカレンダーが送られてきました。使うところを探さねば……。

最近Lightbox2プラグインをアップデートしたら設定画面が新たに増えていました。もちろん英語…。そこで早速日本語に翻訳してササッと公開することにしました。公開先はこちら。

公開先：WordPress Plugins/JSeries

ちなみにLightbox2プラグイン、2種類あって2種類とも日本語化しておきました。Giuseppe Argento氏が作ったプラグインとRupert Morris氏が作ったプラグインです。

この2種のプラグイン、Lightboxエフェクトを加えるという大本の機能は一緒なんですが、設定できる項目が違います。Rupert Morris氏が作ったプラグインはLightboxの外観が4種類の中から選べます。Giuseppe Argento氏が作ったものはLightboxの背景色の他、透過率やリサイズの速度、項目ごとにLightboxエフェクトを有効にするかも設定できます。また両方とも画像のタグの中へ自動的に『rel=”lightbox[ ]“』を挿入する機能が入っています。ちなみにそれぞれの公開先は下のリンクです。

• Giuseppe Argento氏が作ったプラグインの日本語版
• Rupert Morris氏が作ったプラグインの日本語版

…が、どの機能も試していません(^-^;;
私が欲しかったのはLightboxエフェクトのみだったので。ということで設定機能がきちんと動いているのかは確認していませんのであしからず。そして設定機能が働かないという件については今のところ対応する予定はないです。気が向けば勉強がてら研究するかも知れませんが。

あとGiuseppe Argento氏が作ったプラグインとGoogle Maps for WordPressの両方を使った際にブラウザ・Safariで不具合が出る件についてはGiuseppe Argento氏が作ったプラグインの日本語版では対応しています。原因はは以前ブログで公開したjavascriptを吐き出す部分が問題となっているので、その部分をちょこっといじれば終わりです。英語版のまま使いたいけど対策箇所が詳しく知りたいという方はお知らせください。追って改変部分のソースコードを公開しますので(^-^)

2日目は電車までの時間に行きたいと思っていたところに行こうということにしました。私は取っても美味しいカフェが、夫は普段手に入れることの出来ない文具品を見たいということで、京都駅から最も親しみのある京阪電車を使って散策に行くことにしました。…といってもさほど散策はしてないんですけどね(^-^;

としても、何はともあれ朝食を取らねばなりません。泊まったホテルでは朝食を取るところを3カ所のうち1カ所を選ぶことが出来るシステムになっていました。これまでに利用したホテルは全部ブッフェタイプの朝食だったんですが、そうじゃないところも選べるということで少し冒険をすることにしました。…これが少々失敗する結果となるんですけどね…。

Continue reading

12月13日から14日にかけて久しぶりに京都市内へ行ってきました。京都北部に引っ越すまでは大阪に住んでいたので、今住んでいるところよりも京都市内の方がホームグラウンドのような感じです。で、出かけていった理由は遅ればせながら1年に1度の私達2人の記念日に嵐山でディナーを取るためです。

京都市内へは今回は車ではなく電車でのんびり行くことにしました。電車の方が2人とも負担がない上に何をしていても目的地には連れて行ってくれますから。事故に遭うリスクもかなり少ないですしね。

Continue reading

現在、私は近くのお店のパートをしています。お店はアクセサリーショップでネットショップもしています。私の仕事はそのネットショップに商品のページを作って公開することがメインです。展開先は独自契約のサイトの他、Yahoo!や楽天に出品していて、最近になってBIDDERSというサイトでも展開するようになりました。

Yahoo!や楽天で展開している他のお店のサイトは商品に関する画像を『これでもかっ！』っていうぐらい表示しています。ぶっちゃけ「写真や画像だらけで商品の説明はどこに？」って思うぐらいです。画像加工技術とデザイン技術に乏しい私なので至ってシンプルな作りになってます。どれぐらいシンプルかというと、商品の写真数点と商品の説明、あとはオススメ商品だけ…といったところです。なんせ1人ですべてのサイトの管理をしているので。管理を簡素化しないとはっきりいってやっていけません。まぁ、どんどん新しい商品を投入するよう言付かるっていうのも理由のひとつなんですが。手の込んだことをしようと思うと時間が余りになさ過ぎます…。

その上、最近展開しだしたBIDDERSなんですが、他がパソコン用のサイトがメインなのに対してBIDDERSは携帯用のサイトがメインとなってます。それでもパソコン用もあるのでどちらのサイト用のデータを作ってやらないといけません。こちらも至ってシンプルな作りにしています。が、ここで問題勃発なんです。他の人ならなんでもないかも知れませんが、私にとっては。

それが　絵文字　なんです。

というのも携帯がメインということは20歳前後の人がターゲットになるということ。20歳前後の人に売り込もうとするなら堅い感じよりトモダチ感覚の文章が良いらしいのです。実際BIDDERSのサポーターから構築状況を確認するためにかかってくる電話では必ず絵文字の言葉が出てくるぐらいです。

でもはっきりいって私にとっては難しい。だって普段絵文字入りのメールなんて書きませんから。使っても表情を表す絵文字か、天気を表す絵文字ぐらい。それを20歳前後の人のように文章を軟らかくして端々に絵文字をバシバシ入れるなんて無理です(T-T)

絵文字や画像をバシバシ使わないと売れるサイトにならないのでしょうか…。
…Yahoo!や楽天はシンプルでもそれなりーに売れてはいますけど、このままで良いのか不安です(-_-)