Twitter Tools日本語版を作りましたが… へのコメント http://shinonon-web.net/2009/03/26/497/ “空”のような私の心... Tue, 09 Feb 2010 10:35:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 LC Memo より http://shinonon-web.net/2009/03/26/497/comment-page-1/#comment-2598 LC Memo Sat, 12 Sep 2009 07:59:28 +0000 http://shinonon-web.net/?p=497#comment-2598 <strong>Twitter Tools 日本語化</strong> 　自分用にTwitter Toolsの日本語化ファイルを作ったので公開してみるテスト。 　Twitter Toolsのプラグイン日本語化を配布 | Lovelog+* 　↑こちらで配布されているのですが、翻訳が完... Twitter Tools 日本語化

　自分用にTwitter Toolsの日本語化ファイルを作ったので公開してみるテスト。
　Twitter Toolsのプラグイン日本語化を配布 | Lovelog+*
　↑こちらで配布されているのですが、翻訳が完…

]]> みやび より http://shinonon-web.net/2009/03/26/497/comment-page-1/#comment-2510 みやび Tue, 18 Aug 2009 02:44:22 +0000 http://shinonon-web.net/?p=497#comment-2510 コメントありがとうございます。 記事のリンクですが少々古く、今はTwitter Toolが2.0にバージョンアップされ、 それに伴って、Ver. 2.0に合わせて日本語化したものも Eternal-tear さんが公開しておられます。 リンク先は下記の通りです。 <a href="http://lovelog.eternal-tears.com/wordpress/wp-plugin-ja/twitter-tools20-ja/" rel="nofollow">Twitter Tools2.0プラグインの日本語版配布 | Lovelog+*</a> また、WordPressに関して翻訳するには.poファイルの中身を編集するだけでは翻訳した内容は反映されません。 簡単に方法を記述すると、poEditというソフトを用いて.poファイルの編集し、.poファイルから.moファイルを作成します。 それから.moファイルをプラグインフォルダにアップロードして プラグイン実行ファイル内で翻訳ファイルを宣言することで初めてプラグインに反映されます。 この辺りは「WordPress プラグイン 翻訳 poEdit」などで検索するとたくさん出てくると思うので ざんねん さんにあったものを探していただければと思います。 何かありましたらまたご連絡くださいm(_ _)m コメントありがとうございます。

記事のリンクですが少々古く、今はTwitter Toolが2.0にバージョンアップされ、
それに伴って、Ver. 2.0に合わせて日本語化したものも Eternal-tear さんが公開しておられます。
リンク先は下記の通りです。

Twitter Tools2.0プラグインの日本語版配布 | Lovelog+*

また、WordPressに関して翻訳するには.poファイルの中身を編集するだけでは翻訳した内容は反映されません。
簡単に方法を記述すると、poEditというソフトを用いて.poファイルの編集し、.poファイルから.moファイルを作成します。
それから.moファイルをプラグインフォルダにアップロードして
プラグイン実行ファイル内で翻訳ファイルを宣言することで初めてプラグインに反映されます。

この辺りは「WordPress プラグイン 翻訳 poEdit」などで検索するとたくさん出てくると思うので
ざんねん さんにあったものを探していただければと思います。

何かありましたらまたご連絡くださいm(_ _)m

]]> ざんねん より http://shinonon-web.net/2009/03/26/497/comment-page-1/#comment-2508 ざんねん Sun, 16 Aug 2009 15:44:46 +0000 http://shinonon-web.net/?p=497#comment-2508 リンク先の日本語版ですが、機械翻訳さながらで誤訳が多く、正直使いものになりませんでした。 公開を思いとどまられたようで残念です。 ちなみに自分で翻訳しようと思ったものの.poファイルを編集するだけではダメでした。orz リンク先の日本語版ですが、機械翻訳さながらで誤訳が多く、正直使いものになりませんでした。
公開を思いとどまられたようで残念です。
ちなみに自分で翻訳しようと思ったものの.poファイルを編集するだけではダメでした。orz

]]> ピンバックが飛んでないようでした - ある日の小さなつぶやき より http://shinonon-web.net/2009/03/26/497/comment-page-1/#comment-1915 ピンバックが飛んでないようでした - ある日の小さなつぶやき Tue, 21 Apr 2009 17:01:24 +0000 http://shinonon-web.net/?p=497#comment-1915 [...] 先日、『Twitter Tools日本語版を作りましたが…』という記事を書きました。このとき Eternal-tear さんの記事へのリンクを張ったんです。私のところも Eternal-tear さんのところもWordPressを使 [...] [...] 先日、『Twitter Tools日本語版を作りましたが…』という記事を書きました。このとき Eternal-tear さんの記事へのリンクを張ったんです。私のところも Eternal-tear さんのところもWordPressを使 [...]

]]>